http://www.vigile.net/+-Joyce-James-+ Le portail indépendantiste du Québec fr SPIP - www.spip.net http://www.vigile.net/IMG/siteon0.jpg http://www.vigile.net/ 102 250 http://www.vigile.net/La-ruse-de-Joyce-et-de-VLB http://www.vigile.net/La-ruse-de-Joyce-et-de-VLB 2006-09-02T15:00:12Z text/html fr Michel Lapierre - Le Devoir [() Pourquoi diable Victor-Lévy Beaulieu, l'irréductible patriote québécois enraciné dans sa région natale de Trois-Pistoles, place-t-il l'Irlandais James Joyce au-dessus de tous les écrivains, même de Jacques Ferron, l'écrivain de chez nous qu'il préfère ? À première vue, (...) [ (oui|=={oui}|?{' ',''})<div class='rss_texte'>Pourquoi diable Victor-Lévy Beaulieu, l'irréductible patriote québécois enraciné dans sa région natale de Trois-Pistoles, place-t-il l'Irlandais James Joyce au-dessus de tous les écrivains, même de Jacques Ferron, l'écrivain de chez nous qu'il préfère ? À première vue, il s'agit d'une absurdité. (...) - <a href="http://www.vigile.net/La-ruse-de-Joyce-et-de-VLB">consulter en ligne</a></div> ] http://www.vigile.net/James-Joyce-l-Irlande-le-Quebec http://www.vigile.net/James-Joyce-l-Irlande-le-Quebec 2006-09-02T14:44:37Z text/html fr Victor-Lévy Beaulieu - Le Devoir [() Ce travail de Joyce sur la langue et les symboles qui y sont attachés, corps du simple individu, et corps de toute l'humanité, je rêve de le faire à la québécoise comme Jacques Ferron devait s'y atteler en écrivant La vie et la mort de Rédempteur Fauché, cette oeuvre de la plus (...) [ (oui|=={oui}|?{' ',''})<img src="http://www.vigile.net/IMG/arton1798.jpg" alt="" align="right" width="205" height="340" class="spip_logos" /> <div class='rss_texte'>Ce travail de Joyce sur la langue et les symboles qui y sont attachés, corps du simple individu, et corps de toute l'humanité, je rêve de le faire à la québécoise comme Jacques Ferron devait s'y atteler en écrivant La vie et la mort de Rédempteur Fauché, cette oeuvre de la plus haute autorité comme il l'appelait. Mais les (...) - <a href="http://www.vigile.net/James-Joyce-l-Irlande-le-Quebec">consulter en ligne</a></div> ] http://www.vigile.net/Le-Joyce-de-VLB http://www.vigile.net/Le-Joyce-de-VLB 2006-09-02T14:41:28Z text/html fr Christian Desmeules - Le Devoir [() Trois-Pistoles — Ce sont d'abord les chiens, au nombre de six, qui nous accueillent lorsqu'on met le pied sur la galerie de la vieille et grande maison au toit bleu faisant face au fleuve. L'homme qui prend son temps pour apparaître derrière ce joyeux comité (...) [ (oui|=={oui}|?{' ',''})<div class='rss_texte'>Trois-Pistoles — Ce sont d'abord les chiens, au nombre de six, qui nous accueillent lorsqu'on met le pied sur la galerie de la vieille et grande maison au toit bleu faisant face au fleuve. L'homme qui prend son temps pour apparaître derrière ce joyeux comité d'accueil, pas mécontent de l'effet, est un (...) - <a href="http://www.vigile.net/Le-Joyce-de-VLB">consulter en ligne</a></div> ] http://www.vigile.net/Victor-Levy-Beaulieu-et-l-accent http://www.vigile.net/Victor-Levy-Beaulieu-et-l-accent 2006-08-28T12:02:11Z text/html fr Michel Lapierre - Le Devoir [() L'envahissement sournois de la télévision américaine fait de nous un peuple de traducteurs sans que nous nous en rendions compte. Il nous donne l'illusion d'être tous bilingues. [ (oui|=={oui}|?{' ',''})<div class='rss_texte'>L'envahissement sournois de la télévision américaine fait de nous un peuple de traducteurs sans que nous nous en rendions compte. Il nous donne l'illusion d'être tous bilingues. - <a href="http://www.vigile.net/Victor-Levy-Beaulieu-et-l-accent">consulter en ligne</a></div> ] http://www.vigile.net/La-mythologie-de-la-parole-par http://www.vigile.net/La-mythologie-de-la-parole-par 2006-08-28T11:53:24Z text/html fr Didier Fessou - Le Soleil [() Déconcertant ! Pour comprendre le contenu de James Joyce, l'Irlande, le Québec, les Mots, il a fallu que je me réfère sans cesse au Dictionnaire québécois français de Lionel Meney. Je n'ai jamais rencontré autant de québécismes dont le sens précis m'échappait. Un Cocorico (...) [ (oui|=={oui}|?{' ',''})<div class='rss_texte'>Déconcertant ! Pour comprendre le contenu de James Joyce, l'Irlande, le Québec, les Mots, il a fallu que je me réfère sans cesse au Dictionnaire québécois français de Lionel Meney. Je n'ai jamais rencontré autant de québécismes dont le sens précis m'échappait. Un Cocorico moyen de Trifouillis-les-Oies serait incapable de (...) - <a href="http://www.vigile.net/La-mythologie-de-la-parole-par">consulter en ligne</a></div> ]