Vigile.net - Le français et le sport

J'ai honte

Claude Bachand - Tribune libre de Vigile — 2009-11-15T22:53:12Z

J'ai honte

Texte publié dans Le Devoir du 17 novembre 2009

Samedi vers 16h00, j'ouvre la télé et je me rends compte que j'ai manqué la partie de football entre le Rouge et Or de l'université Laval et les Carabins de l'université de Montréal. J'en suis désolé : j'aurais aimé assister à cet affrontement entre deux équipes formées de joueurs issus d'universités de langue française. Peu m'importait le gagnant, j'étais heureux des énormes progrès réalisés par nos jeunes Québécois francophones dans un sport qui n'a pas toujours fait partie de nos traditions.

J'assiste donc à la remise du trophée à l'équipe gagnante, le Rouge et Or de l'université Laval. Comme on le voit au hockey, les joueurs s'échangent la coupe et la lèvent à bout de bras en criant leur joie. C'est à ce moment précis que tout chavire, je demeure absolument sidéré par ce que j'entends : tous les joueurs que l'on voit à l'écran expriment leur bonheur et leur joie… en anglais. Ce n'est que : « Yeah ! Yeah ! Yeah ! » ou « Yes ! Yes ! Yes ! » Et même : « That's it baby ! » Et le pire se produit quand, après la photo traditionnelle, tous les joueurs de l'équipe entonnent leur chant de ralliement : « All the way ! All the way ! All the way ! » Ma fierté en prend un coup. Et, je m'imagine déjà cette belle équipe de football universitaire qui va représenter le Québec la semaine prochaine à Kinston en Ontario célébrer et chanter en anglais sa victoire. J'ai honte. Quand ferons-nous du français la langue de la réussite, la langue des gagnants ?

Claude Bachand
Laval

Mon nom n'est pas Andrei Markov...

Dominique Frappier - Tribune libre de Vigile — 2009-11-13T12:33:00Z

La fierté d'un peuple

Joseph Facal - www.josephfacal.org — 2009-10-29T20:02:00Z

Petit billet plus « léger » ce matin, quoique…Enfin, vous jugerez. J'aime le hockey, mais je préfère le soccer. On n'échappe jamais totalement à nos origines, et c'est très bien ainsi. Depuis que je suis installé en Espagne, je suis donc gâté : le championnat professionnel espagnol est indiscutablement le plus fort du (...) - consulter en ligne

Brisebois peu optimiste pour les Québécois

2009-10-22T13:06:00Z

La Presse Canadienne - Les Québécois n'ont jamais eu la partie facile dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et les prochaines années s'annoncent encore plus sombres, croit l'ex-hockeyeur Patrice Brisebois. Celui qui a annoncé sa retraite le mois dernier espère vivement le retour d'une équipe à Québec pour que les (...) - consulter en ligne

Le hockey, un sport d'anglos ?

2009-10-21T15:37:57Z

Les joueurs québécois sont victimes de discrimination dans la Ligue nationale de hockey, soutient l'ex-hockeyeur étoile Bob Sirois. Qui réclame le retour des Nordiques et la création d'une équipe nationale de hockey québécoise. - consulter en ligne

Toujours moins de francophones dans la LNH

2009-10-20T18:11:00Z

Stéphane Leroux - La récente publication du livre de Bob Sirois « Le Québec mis en échec » relance de nouveau le débat sur le peu de francophones évoluant au hockey professionnel. Ce n'est pas une question de pleurnicher comme certains membres des médias du côté anglais le rapportent aujourd'hui mais c'est un fait, il y a (...) - consulter en ligne

Jusqu'au bout de sa réflexion

Réjean Tremblay - www.cyberpresse.ca — 2009-10-20T18:09:46Z

Les joueurs québécois sont-ils discriminés dans la LNH ?Le livre de Bob Sirois, Le Québec mis en échec, énerve le poil des Anglos, fallait s'y attendre. J'ai déjà donné quelques entrevues à des médias anglophones et j'ai l'impression de débarquer à Ouagadougou. « Il y a eu de la discrimination dans le temps de Maurice (...) - consulter en ligne

Les joueurs québécois sont-ils discriminés dans la LNH ?

2009-10-18T23:04:00Z

http://www.corussports.com/hockey/n... - Privilégiant les chiffres et les statistiques plutôt que les opinions subjectives et les accusations à l'emporte-pièce, Bob Sirois, dans son livre à paraître mardi intitulé "Le Québec mis en échec : la discrimination envers les Québécois dans la LNH", promet de jeter un nouvel éclairage sur un (...) - consulter en ligne

La grande discrimination

Réjean Tremblay - www.cyberpresse.ca — 2009-10-17T18:11:00Z

Nous avions terminé l'entrevue et le maire Régis Labeaume allait entreprendre sa conférence de presse à Québec. La conclusion est sortie tout droit du coeur et de la tête de Bob Sirois : « Une des conclusions de mon livre, c'est qu'il faudrait retrouver au plus vite une équipe de hockey de la Ligue nationale à Québec. (...) - consulter en ligne

La langue française, un sujet insignifiant pour Koivu et le Canadien

Robert Barberis-Gervais - Tribune libre de Vigile — 2009-10-14T00:42:00Z

Entendu en fin d'après-midi à RDS, une entrevue donnée par Saku Koivu à RDS. Koivu est rendu avec les Ducks d'Anaheim avec son ami et compatriote finlandais Teemu Selanne.

Le journaliste de RDS a abordé la question de la langue française que Koivu refusait de parler parce que, dit-il, “je ne parle pas assez bien pour faire une entrevue en français. “

Question : N'avez-vous pas pensé à abandonner le C du Capitaine ?

Réponse : Je n'étais pas pour laisser tomber mes coéquipiers, Je ne suis pas un lâcheur (“a quitter”). J'ai été engagé pour jouer au hockey.

Question : Mais vous ne parliez pas le français et c'est préférable que le capitaine du Canadien de Montréal parle français.

Réponse : Le problème ne venait pas de l'intérieur du club mais de l'extérieur du Club le Canadien. (Il s'agit d'un reportage de TVA sur le sujet de la langue et d'articles de Réjean Tremblay de La Presse)

Question : Cela a créé une controverse.

Réponse de Koivu : Oui, il y a eu controverse. C'est dommage sur un petit sujet comme ça. (traduction de : “a little subject like that”)

J'en reviens pas. Le Canadien n'a fait aucune pression sur Saku Koivu pour qu'il parle français. Le problème est venu de l'extérieur du club Le Canadien. Ce sont des journalistes qui ont exprimé les aspirations des Québécois en faveur du français. Ce n'est guère surprenant quand on sait que Pierre Boivin, le président du club, pense que les enfants des joueurs de hockey sont obligés d'aller à l'école française. Encore récemment, il ne savait pas qu'un amendement à la loi 101 apporté par Gérald Godin permettait aux enfants de travailleurs temporaires d'envoyer leurs enfants à l'école anglaise. Si Bob Gainey pense la même chose, ça explique en partie sa difficulté à recruter des joueurs autonomes.

Pour Saku Koivu, après dix ans passés à jouer au hockey à Montréal, qui est une ville du Québec, la langue française is a little subject. Au centre Bell, il n'y a que de la musique anglaise. Dans l'ouest de Montréal, on peut vivre sans dire un mot de français.

Seulement l'indépendance fera comprendre que le Québec et Montréal sont français et que le français, ce n'est pas un sujet insignifiant pour les Québécois. Vite un club à Québec pour promouvoir le français.

Certaines des nouvelles vedettes font actuellement un effort pour parler français. Le Canadien a-t-il enfin compris ? De la musique française au centre Bell comme l'a réclamé Michel Brûlé, ça montrerait un minimum de respect des amateurs de hockey.

Robert Barberis-Gervais, Vieux-Longueuil, 13 octobre 2009

It's not just a game

2009-10-03T08:24:00Z

We wouldn't want to overstate the Habs' role as social glue. It's only a game, after all. And like all pro teams, ours consists of imported mercenaries, with few Quebecers - a fact that one or two local media personalities have made a career out of (...) - consulter en ligne

The Montreal Canadians

Jean-Marc Léger - Le Journal de Montréal — 2009-09-25T14:05:21Z

Guy Carbonneau, Alex Tanguay, Patrice Brisebois, Steve Bégin, Francis Bouillon, Mathieu Dandenault, tous des francophones sacrifiés par le directeur général des « Montreal Canadians », Bob Gainey, au cours des derniers mois. Aujourd'hui, le club de hockey préféré des Québécois ne compte plus que trois des leurs, Maxime Lapierre, (...) - consulter en ligne

Un mépris évident envers les joueurs francophones

Réjean Tremblay - www.cyberpresse.ca — 2009-09-10T16:46:10Z

La discrimination est absolue envers les grenouilles. Le pire, c'est que cette discrimination commence dès le midget AAA. Et que depuis quelques années, le Canadien a bêtement tourné le dos aux Québécois. - consulter en ligne

Let's go « Ramparts », let's go !

Jean-François Vallée - Tribune libre de Vigile — 2009-05-13T12:42:56Z

Le parolier Luc Plamondon a raison de dénoncer la « franglification » du français québécois. Ajoutons que les francophones n'ont plus besoin des anglophones pour malmener leur langue. Assistez à un match des Remparts, pour voir : vous entendrez les « speakers » du Colisée « Pepsi » hurler à l'unisson « Make some noise », « deeeefence », et autre mots suavement diphtongués à l'anglaise. Des cris d'encouragement interchangeables avec ceux de n'importe quelle ville anglophone. L'ambiance musicale est aussi exclusivement anglaise. Sauf certains soirs, quand on est très chanceux et qu'on tend l'oreille : on donne alors en pâture aux chialeux comme moi UNE chanson en français. En deux heures.

L'ennui, n'en déplaise à la direction des Remparts, c'est que Québec, pour l'instant, est à 97 % francophone. Il reste à Patrick Roy à en prendre conscience et à l'assumer. Et aux spectateurs, qui sont des milliers chaque soir, à se plaindre quand leur langue se fait mettre en échec. Sinon, si on se fout à ce point du français à Québec, mieux vaut lâcher prise ! Donnons carrément le feu vert aux Remparts pour changer de nom en se rebaptisant les « Ramparts », ce mot que les Anglais ont emprunté aux Français il y a mille ans. Le problème serait réglé. Et pour de bon. Les « Ramparts » cesseraient enfin de se distinguer pour rien de Detroit, New York, Seattle, Toronto et… Montréal, où l'anglais, lors des matchs du Canadien, occupe déjà 85 % de l'espace sonore, chansons comprises…

Jean-François Vallée

CH - Le but

Loco Locass — 2009-04-27T12:55:00Z

***

« Chez les Québécois, Maurice Richard, c'est le symbole de la victoire collective. C'est tout le peuple qui pousse dans le même sens. Parce qu'on a une histoire de perdants au Québec ! La seule fois où on est des gagnants, c'est au hockey » Biz

Le but (Loco Locass)

Icitte au Québec y fait pas froid, y fait frette
C'est de même parce que c'est de même pis c'est ben correct
On a de la place en masse
Et nos face-à-face on les fait sur la glace
Alors, on lace nos patins pis nos casques
Et comme Maurice, on glisse dans l'arène avec la haine de la défaite
Et le feu dans les yeux
En fait, quand on veut, on peut

Gagner !

En des temps si lointains qu'les francos s'appelaient Canadiens
À une époque où les pucks étaient faites de crottin
On a réuni des hommes dont le destin commun et comme un film sans fin
En Technicolor et tricolore
Bleu comme le Saint-Laurent
Blanc comme l'hiver
Rouge comme le sang qui nous coule à travers
Le corps de l'équipe c'est le cœur de la nation
Et chaque année faut clore avec une célébration

Ils l'diront jamais tel quel aux nouvelles
Mais le tissu social de Montréal
C'est de la Sainte-Flanelle
Quand y est question de hockey
Nous on fait pas dans la dentelle, OK
C'est plus qu'un sport
C't'une métaphore de notre sort
C'est ça qui nous ressemble
C'est ça qui nous rassemble
Anglo, franco peu importe ta couleur de peau
Si tu détestes Toronto le sang qui bouge dans tes artères
Est aussi rouge, mon frère, que les chandails de nos

Vingt cœurs de vainqueurs
Qui luttent avec honneur
Les Canadiens pour une fois
Rallient tous les Québécois

Vingt cœurs de vainqueurs
Pour le pire et le meilleur
Les Canadiens de Montréal
C'est notre équipe nationale

Un plan de match qu'on respecte à la lettre
Un gardien alerte
Des bonnes mises en échec
Des passes drettes sur la palette
Pis des lancers précis et secs
C'est comme ça qu'on va gagner nos épaulettes !

Mais quand ça va mal, quand on cale ou on dévire
Que je voie pas un sale quitter le pont du navire
C'pas à matin qu'on accroche nos patins
Un Flying Frenchman, franchement ! Ça franchit sans flancher

Allez-y les Habitants !
Quand vous la mettez dedans
Y a un petit peu de nous autres là-dedans
On est debout, avec vous
On ira jusqu'au bout
Durant la saison, c'est toute la nation
Qui vibre au même diapason

Comme quand les gens criaient : Guy ! Guy ! Guy !
C'était en dépit du combat constant de la vie
Ça leur donnait des forces
Y pouvaient bomber le torse
Voilà l'amorce d'un ralliement réussi

Gagner ! On veut plus que participer, nous, on veut gagner
Gagner ! À soir on fonce sur la patinoire pour
Gagner ! Si on se défonce pour la victoire, on va
Gagner ! On va gagner ! On va gagner !

Enfin on fait les séries, fini les folies
Là c'est baston et rififi
Boston, Philadelphie
Avec les fantômes du Forum
On n'a pas peur de personne
Chaque homme donne le maximum
Pour que cette année soit la bonne

Au printemps la fièvre est universelle
Pis y a juste une place où la glace y faut pas qu'a dégèle
Ici le sang c'est de la sève qui monte jusqu'à nos lèvres
Le cri se change en un chant de ralliement qui s'élève

Nos chevaliers sont en cavale pour ramener le Graal à Montréal
Le tournoi est un chemin de croix parsemé d'émoi
Mais la Coupe on y croit, comme autrefois, on a la foi
Pis si c'est pas c't'année, ben comme dirait René
« À la prochaine fois »

Québécois ! On va

Gagner ! On veut plus que participer, nous, on veut gagner
Gagner ! À soir on fonce sur la patinoire pour
Gagner ! Si on se défonce pour la victoire, on va
Gagner ! On va gagner ! On va gagner !

Allez Montréal !

Du sang neuf depuis 1909 avec
Jack Laviolette, Lach
Pitre et Pit Lépine en passant par
Newsy Lalonde et Joe Malone
Aurèle et Morenz
Hains, Plante, Gump et le Concombre
Pocket Rocket, Boum Boum, Cournoyer, Coco, Carbo, Casseau, Naslund
(Oublie pas les anglos, yo)
Toe, Dickie, Doug et Scotty
Shutt, Larry, Ken et Bobby
L'arrêt de Roy, rebond, Butch Bouchard à Savard, vers Béliveau qui esquive un joueur
Passe à Lafleur, Lafleur accélère, remet au Rocket Richard
Deux hommes sur le dos, rien de trop gros

Et le but !!!

Gagner ! On veut plus que participer, nous, on veut gagner
Gagner ! À soir on fonce sur la patinoire pour
Gagner ! Si on se défonce pour la victoire, on va
Gagner ! On va gagner ! On va gagner !

Allez Montréal !

Des philosophes qui donnent leur 110

Louis Cornellier - Le Devoir — 2009-04-25T12:47:00Z

http://www.ledevoir.com/2009/04/25/...Le Canadien de Montréal n'est peut-être pas une religion, comme le suggéraient récemment, sans trop y croire, deux théologiens québécois, mais le hockey peut certes inspirer les philosophes. Est-ce parce que ce sport est particulièrement philosophique ? Pas vraiment. C'est plutôt que les (...) - consulter en ligne

Des patins sans l'âme

2009-04-24T12:40:00Z

Alors que le centenaire de cette équipe mythique poursuit son règne, chacun espère désormais que la sainte Flanelle redeviendra québécoise. Et si cette étincelle identitaire insufflait un souffle nouveau ? Et si la fierté revenait dans la danse ? Si George Gillett a renfloué les caisses du Canadien, il ne porte pas en lui les gènes du hockey (...) - consulter en ligne

Pas assez de Québécois chez les Canadiens !

Jacques Brassard - Le Quotidien — 2009-04-17T17:50:00Z

J'ai pris la peine de vérifier la composition de l'équipe lors de la conquête de ses 24 Coupes Stanley. À l'exception (il faut toujours une exception) de 1953, il y avait toujours au moins 10 Québécois dans cette formation. En 1958, 1968, 1969, ils étaient 12. En 1971 et 1978, il y en avait 13. Et, en 1993, année de leur (...) - consulter en ligne

Des millions pour des loges au Centre Bell

2009-03-30T15:58:00Z

http://www.cyberpresse.ca/actualite... : Bernard Brault, La Presse Cinq grandes sociétés d'Etat québécoises dépensent chaque année plus d'un million de dollars pour la location d'une ou plusieurs loges au Centre Bell, selon ce qu'a appris Radio-Canada. Depuis l'ouverture du Centre Bell (anciennement nommé Centre (...) - consulter en ligne

Mme Marois et la sainte Flanelle

Alain Dubuc - www.cyberpresse.ca — 2009-03-28T16:42:35Z

La CDPQ propriétaire du CH, voilà qui impliquerait le risque de créer l'équivalent d'une "équipe nationale"... et par conséquent contribuerait à augmenter la "fierté nationale". Ça, JAMAIS !!! Fierté nationale et unité canadian ne vont pas de pair... La chef de l'opposition, Pauline Marois, a fait une très grosse gaffe en (...) - consulter en ligne

Le bas de laine doit acheter la SAINTE-FLANELLE parce que c'est payant

Jacques Noël - Tribune libre de Vigile — 2009-03-28T14:25:46Z

En 1988, Aubut et cie ont acheté les Nordiques pour 14 millions usd, 16 millions can. Ils ont revendu en 1995, 70 millions us, 100 millions can. C'est sans compter les 15M usd obtenus pour la vente de Lindros et 14M usd dans les droits de deux expansions. Et les profits annuels parce que la cie était profitable en 1995 (la vente des Nordiques demeure une honte, une autre trahison de nos élites) ! Bref, du 1000% en 8 ans à peine !!

Le meilleur placement à vie pour le Fonds de Solidarité qui a fait une moyenne de 3% depuis ses débuts !

Mais c'est pas tout. Forbes estime la valeur des Nordiques à 231 millions usd, présentement, soit 17 fois le prix d'il y a 21 ans ! Mauditement plus payant que d'investir dans l'aéroport de Londres….

Avis à André Pratte qui s'inquiète des critiques que pourrait essuyer la Caisse si Guillaume Latendresse ne jouait pas plus souvent : la Ville de Montréal a déjà été propriétaire des Expos et Jean Doré n'a jamais choisi le lanceur partant de l'équipe…

Aux Québécois de jouer

Jean-Pascal Beaupré - Éditorial - La Presse — 2009-03-27T23:44:00Z

Étranglé par la crise, George Gillett songe à se départir du Canadien. L'occasion est belle de ramener l'équipe entre les mains d'intérêts québécois. Mais pas à n'importe quel prix. En 2001, lorsque M. Gillett avait mis le grappin sur le Tricolore, les acheteurs potentiels ne s'étaient pas bousculés aux portes de (...) - consulter en ligne

La Caisse derrière le banc ?

André Pratte - Éditorial - La Presse — 2009-03-27T13:22:00Z

Quel ton méprisant ! Depuis la publication par La Presse d'informations selon lesquelles le Canadien de Montréal pourrait être à vendre, des commentateurs et des politiciens se sont demandé si la Caisse de dépôt et placement du Québec ne devrait pas s'intéresser à l'équipe. La chef de l'opposition officielle, Pauline (...) - consulter en ligne

Language and the Habs

Don MacPherson - The Gazette (Montreal) — 2007-11-06T12:42:00Z

If only all our problems were so easily and quickly solved. Only a week ago, sovereignist Guy Bertrand complained that Montreal Canadiens captain Saku Koivu had shown "contempt for our language" by speaking English only in a video played at the team's opening game at the Bell Centre. Bertrand delivered his complaint at a public (...) - consulter en ligne

Let the (bilingual) games begin

Barbara Yaffe - The Ottawa Citizen — 2007-03-21T09:06:00Z

Get over it. That's advice for the nitpickers and naysayers whose knickers soon may be in a knot because B.C.'s 2010 Olympic Games will be an officially bilingual affair. That's because the Vancouver-Whistler event is as federal an extravaganza as it is a provincial one and inevitably, when the federal government gets (...) - consulter en ligne