Le Canada, nous dit en substance le groupe d’étude en termes mesurés, n’est pas un modèle de compétitivité, et les Canadiens ne réalisent pas pleinement l’importance de la concurrence.

Les cotisations au régime d’assurance parentale vont augmenter de 7,5% pour la deuxième année de suite parce que le programme est dans le rouge.

L’approche proposée par les deux commissaires, Gérard Bouchard et Charles Taylor, est sage, et elle est, sans jeu de mots, raisonnable.

Ce qui était bizarre, c’était d’abord le degré d’intensité et de passion de ce débat, pourtant assez mineur. Mais aussi la rigidité et le simplisme des réactions dans une réflexion qui exigeait pourtant un sens de la nuance.

Difficile de ne pas voir un certain élan en faveur des libéraux qui, avec un taux de satisfaction pareil, n’ont sans doute pas terminé leur remontée.

Si le débat était moins partisan, Pauline Marois moins crinquée et Jean Charest moins jovialiste, on découvrirait que les libéraux et les péquistes modernes sont en fait du même côté, assez d’accord avec les mêmes grandes orientations, valoriser l’enseignement du français, mieux intégrer les immigrants, accélérer la francisation des PME.

La plupart des onze gestes proposés sont relativement anodins et n’annoncent pas d’interminables chicanes.