Le milieu touristique québécois s’émeut, se désole du fait que les touristes américains ne nous visitent plus. Il cherche midi à quatorze heures pour expliquer cette situation qui m’apparaît bien simple. « Une explication au premier degré », me diront certains avec mépris. Qu’à cela ne tienne !

Qu’ont à faire les Américains au Québec quand tout se passe de plus en plus en anglais ? S’ils tendent l’oreille droite, ils entendront leur propre langue ; s’ils tendent l’oreille gauche, à peine entendront-ils quelques mots de français.

S’ils jettent un regard et lèvent les yeux que verront-ils ? De l’affichage de plus en anglais comme cet autobus par exemple de la STM pavoisé d’une bande rouge sur laquelle est écrit Future Shop Future Shop Future Shop. Il est vrai que « ça fa anglâ, amaracain ». Est-ce là le futur du Québec français ?

Les festivals ? Ils ont les mêmes chez eux quoiqu’en disent les organisateurs de toutes ces festivités ? « Ça fa international ».

La population ? Le Québec, et particulièrement Montréal, est presque devenu un « melting pot de ghettos de toutes langues sauf le français ». Très original, très « différent », diraient certains politiciens bien connus pour leur « vigueur » à défendre le fait français au Québec.

S’ils s’aventurent dans les couronnes sud et nord que verront-ils ? Des dizaines de milliers de maisons de style victorien. On se croirait en Nouvelle-Angleterre. Où est passé notre patrimoine architectural ?

Ils ont faim ? Où trouveront-ils un restaurant potable typiquement québécois ? Je les cherche encore. Il est vrai que depuis une vingtaine d’années, on aime bien la cuisine étrangère. Colonisés jusqu’à l’os à soupe.

Et les exemples sont nombreux...

Pourquoi les Américains viendraient-ils au Québec, s’ils n’y trouvent plus l’exotisme qu’ils recherchent ? La langue française, la culture française, nos traditions... Attendraient-ils que nous soyons devenus une communauté culturelle folklorique ? Il est vrai que depuis des années maintenant, depuis la révolution tranquille, on s’est acharné à nous convaincre qu’il n’y avait plus de traditions au Québec, qu’elles étaient « quétaines ». Des centaines de milliers de dollars ont été dépensés pour nous en convaincre et beaucoup y ont cru. Curieusement, les Québécois aiment bien, eux, retrouver un certain exotisme lorsqu’ils voyagent.

Je sens que je vais avoir la rougeole... le dossier d’hier dans tous les médias... Tiens ! Je vais aller consulter un humoriste... Turpitude oblige !

Marie Mance Vallée