| Vigile.net a besoin de votre appui financier. N’hésitez pas à contribuer à sa production. | |||||
| Financement 2008 |
| Objectif : 20000$ | |||
On a pu lire ce matin dans un texte/réponse à un journaliste du Devoir, que les immigrants ne voulaient pas ou ne pouvaient pas parler Québécois ! À chaque occasion où j’entends cette expression j’ai l’impression d’habiter un autre monde. »
Comme plusieurs régions de France et du monde, les Québécois, nous en l’occurrence, ont un accent différent de celui d’autres pays. Nous avons aussi des expressions différentes. Même à l’intérieur de chez nous, qui n’a pas remarqué que les Québécois possédaient des accents et des mots que l’on peut nommer des régionalismes sans insulter qui que ce soit ? Est-ce que l’on doit dire que pour cette raison nous parlons Québécois, ou Gaspésiens, ou Montréalais ? Voyons donc ?
Les Canadiens-français québécois, ou les Québécois, parlent le français et pas une autre langue. Ils le parlent avec leurs mots et leurs accents, bien sûr, mais ils parlent la langue de leurs ancêtres, souvent avec des « archaïsmes, mais ils parlent Français et je parle et écrit le français. Il nous faudrait donc éviter de confondre les « accents » et les « régionalismes » avec notre langue qui est la même que celle qui est parlée en France et ailleurs dans le monde de la « Francité ».
D’ailleurs, ce n’est pas le Québécois que les Anglais du Canada veulent faire disparaître depuis toujours du Canada et d’Amérique du nord avec leurs différentes lois linguistique,(Manitoba 1885, Ontario 1912 , New-Brunswick 1890) mais bien le « Français » qui leur donne des « boutons » chaque fois qu’ils l’entendent.
Prenons donc la résolution de parler du « français » lorsque nous parlons de notre langue, ce qui ne la dévalorise pas, de cela nous devons être convaincus, ce qui ne m’interdit pas d’être très fier de mon accent et des mots québécois que j’utilise pour m’exprimer.
Où que je sois dans le monde, que ce soit à Paris ou ailleurs, je ne suis nullement honteux de mon accent, j’en suis même orgueilleux, cet accent faisant un peu notre charme auprès des habitants des différents pays que nous visitons.
— Envoi via le site Vigile.net (http://www.vigile.net/) —
Eh ! oui. Les québécois ont un parlé typiquement différent des autres francophones de la planète. Et pis après ? Dans tous les pays de la francophonie il y a le français international, que l’on enseigne à l’école et que l’on lit dans les livres, et il y a les parlures locales. J’ai travaillé avec des québécois de différentes régions et ils avaient tous des expressions régionales colorées, ravissantes, séduisantes et enrichissantes.
Les néo-québécois peuvent très bien apprendre ou pratiquer un français international et découvrir, avec amusement, les particularités régionales sans nécessairement les adopter. Les québécois sont capables de comprendre le français international quite à le répéter avec gestuel pour bien se faire comprendre. Les néo-québécois n’ont pas à s’abbaisser à parler petit-nègre pour se faire comprendre des indigènes. Un français de bon aloi suffit amplement. Se servir du prétexte d’un mauvais français pour refuser de nous parler français est tout simplement méprisant et insultant. En vérité, ces gens-là n’ont que faire des québécois francophones. Ils vivent au Canada avant toute chose et le Québec fait parti du Canada, donc l’anglais est de mise et tout à fait satisfaisant. Le français ? Connait pas. M’en fout.
Qui sème le vent récolte la tempête, à ne pas oublier.

10601$ 53%
|
Pour contribuer en ligne
|