Québec — Les concepteurs du numéro spécial de Paris Match sur le 400e n’avaient pas compris, au départ, qu’il s’agissait de l’anniversaire de la fondation de Québec. Pour réparer son erreur, le magazine effectuera donc un nouveau reportage sur les célébrations.

« Quand on a eu l’idée du numéro spécial, on n’avait pas compris qu’il s’agissait des 400 ans de Québec, on a cru que c’était la fondation de tout le Québec », a expliqué au Devoir le rédacteur en chef Gilles Martin Chauffier, qui était justement de passage dans la capitale hier soir. « On n’a pas senti que c’était important mais, en venant ici, on a constaté qu’on était complètement passés à côté. C’est pour cela que nous avons décidé de refaire quelque chose sur Québec. [...] Vous le savez, il y a toujours des malentendus entre le Québec et la France. En voilà un de plus ! »

Emballé par son séjour dans la capitale, M. Chauffier compte notamment consacrer un reportage au Moulin à images de Robert Lepage. Un journaliste du magazine serait d’ailleurs dépêché à Québec à cette fin au mois de juillet.

Lancé en grande pompe cette semaine, le numéro spécial traite presque exclusivement d’artistes et d’institutions montréalaises. Intitulé Québec 1608-2008, le dossier s’intéresse à nombre de personnalités et artistes montréalais, comme Gilbert Rozon, Denise Bombardier ou encore Marc Labrèche. La plupart figurent dans une section intitulée « De Paris à Montréal, la même langue, la même voix, les mêmes stars ».

Lorsque, plus loin dans le magazine, on les interroge sur leurs tables préférées, le même phénomène est à l’oeuvre. « Si vous séjournez à Montréal, poussez la porte de leurs cantines préférées », peut-on lire. De facto, aucune des adresses mentionnées ne se trouve à l’extérieur de la métropole. Enfin, c’est devant une statue de Maisonneuve qu’on a choisi de photographier les humoristes Anthony Kavanagh et Stéphane Rousseau.

Ainsi, la ville de Québec n’est présente dans ce numéro que de manière indirecte. Dans le domaine politique, le premier ministre Jean Charest fait allusion à l’anniversaire de la ville dans l’article qui lui est consacré. Un texte intitulé « Les filles du roi, mères de la nation » se réfère aussi, à sa manière, à la ville fondée par Champlain. Même chose pour le témoignage d’une navigatrice française qui a participé à la Grande Traversée à partir de La Rochelle.

Certes, la chanteuse Pascale Picard, originaire de Québec, fait l’objet d’un petit encadré, mais ce dernier est situé dans un reportage dédié à « la scène cool »... de Montréal. En arts visuels, on se concentre sur l’exposition du Musée des beaux-arts de Montréal sur le défunt couturier français Yves Saint Laurent. Pour Québec s’ajoute un petit encadré sur des expos de photos, notamment au Centre VU et au Musée national des beaux-arts de Québec.

Quant à l’article consacré aux nombreux étudiants français qui choisissent le Québec, il traite des Français « chouchous de HEC Montréal ». Seule une autre université fait l’objet d’un encadré : l’université McGill.

***

Avec la collaboration de Paul Cauchon