Svetlana, qui vient d’un village russe
situé à la frontière du Kazakhstan
décidait, à la suite du décès de sa mère,
d’émigrer en Argentine.
« Je ne parlais pas espagnol. Je l’ai appris.
Je n’avais pas le choix. »
Elle y a vécu sept ans.

Hector est responsable de la francisation
dans un organisme communautaire de Montréal.
L’attitude des Québécois envers les immigrants le sidère :
« Quelqu’un se présente quelque part. Si la personne est, disons, turque
tout de suite vous vous empressez de lui trouver un traducteur.
C’est infantilisant et niaiseux. Vous pensez que c’est de cette manière
qu’on va vous respecter ? Que les immigrants vont se mettre
à aimer le français ? »
Il attribue ce réflexe à notre statut de colonisés
et doute que nous parvenions un jour à nous en défaire,
une condition, selon lui, indispensable
à la réalisation de l’indépendance du Québec.

Delorimier, Miron, Desjardins, Tremblay,
Vigneault, Lévesque, Falardeau, Leclerc, Bourgault, Laurin,
froids de canard, canard confit,
bleuets, tire d’érable.
La langue est culture, histoire, saveurs, climat.
Elle est mémoire.
Elle est miroir.

Pour en donner le goût
il faut l’utiliser.