Martin Ouellet

Presse Canadienne

Devant le tollé soulevé par son intention et redoutant un boycott à grande échelle, la pétrolière Esso renonce à angliciser la bannière des dépanneurs de ses stations-service au Québec.

Esso envisageait d’aposer une enseigne « On The Run » à ses 55 dépanneurs « Marché Express » au Québec de façon à standartiser la marque de commerce à l’ensemble de l’Amérique du Nord.

Un premier établissement « On The Run » vient d’ailleurs d’ouvrir ses portes à Mont-Royal, sur l’île de Montréal.

L’éventualité de « rebaptiser » en anglais une raison sociale francophone présente sur l’ensemble du territoire québécois avait provoqué l’ire des groupes de défense de la langue française, comme la Société Saint-Jean-Baptiste.

« Nous ne convertirons aucun des « Marché Express », a assuré lundi Robert Théberge, porte-parole d’Esso pour le Québec et l’Ontario, en entrevue à la Presse Canadienne.

« Après avoir écouté les commentaires de nos clients, nous avons conclu que ça ne valait pas la peine de convertir les Marché Express en bannière On The Run », a-t-il expliqué.