Les députés du Bloc québécois et quelques commentateurs sportifs ont offensé leurs collègues du Canada anglais en convoquant le président de Hockey Canada, Bob Nicholson, devant le Comité parlementaire sur les Langues officielles. Objet du litige : le capitaine désigné de l’équipe nationale de hockey, Shane Doan, des Coyotes de Phoenix aurait lancé, à l’adresse de quatre arbitres francophones : « fucken Frenchmen », que je traduirais - poliment - par « enculés d’Anglais ».

Ce qui choque les Don Cherry de ce monde, c’est qu’on ose apporter cette question à l’attention du Parlement alors que Hockey Canada s’est déjà prononcé. Le Shane Doan en question nie tout. Et même si Hockey Canada reconnaît que les mots ont été prononcés, elle accepte la parole du joueur. Le problème est qu’à la suite d’une plainte, le dossier est encore devant la Justice. On ne peut donc présumer Shane Doan innocent !

Même notre ancienne ministre du Patrimoine et maintenant collègue, Sheila Copps, s’en mêle et accuse les députés du Bloc de Maccarthysme. Un instant !

Lors d’un match entre une équipe américaine et les Canadiens de Montréal, quelqu’un - et on doit supposer qu’il s’agit d’un joueur américain - a insulté les francophones. Méchamment. Hockey Canada - qui en passant reçoit plus de 3 millions $ de subventions -, décide de passer l’éponge, sans même attendre la décision des tribunaux. Est-ce que les dirigeants, anglophones, de Hockey Canada, de même que ceux de l’équipe des Coyotes de Phoenix en Arizona, n’auraient pas pu, après avoir reconnu que les arbitres avaient bel et bien fait l’objet d’insultes, présenter des excuses à tous les « Frenchmen » ? Cela aurait été élégant...