EN FRANÇAIS

J’ai des cloches d’Irlande dans la tête
Des tasses de faïence française
Des jardins d’Hollande
Des rendez-vous portugais
Des bateaux d’Espagne
Des poteries de Terre noire
J’ai des voix d’Angleterre
Des croix, des îles
J’ai des miroirs et des peaux
Des courtepointes
Des chapelets, des missels
Des souliers à talons plats
Des dictionnaires, des livres d’histoire
Des chansons, des poèmes
Des conquêtes et des défaites
J’ai des souvenirs dans ma tête
Des appartenances et des racines
Mais je bois du thé malte
J’achète des souliers italiens
Mange du chocolat belge
Conduis une voiture japonaise
Je dis merci en chinois
Bonjour en roumain
Je m’exclame en bulgare
Je danse en russe
Je ris en flamand
Je lis en espagnol
Mais à cause de cette forêt
Qui voyage dans ma tête
De ces racines profondes
Ces appartenances lointaines
Je parle et j’écris en français
Je vis en français
D’hier à demain
C’est ce que je fais de mieux.

France Bonneau

21 février 07, Journée Internationale de la Langue maternelle décrétée par l’UNESCO.