Il existe à Montréal deux quotidiens diffusés gratuitement dans le métro : 24 Heures qui appartient à Quebecor Media (www.24heures.ca ) et le journal Métro (transcontinental). Ces journaux d’une quarantaine de pages chacun sont très bien diffusés. Dans chaque wagon de métro le matin, il n’est pas rare de voir quasiment tout le monde avec l’un ou l’autre de ces quotidiens sinon les deux. On voit plein de gens appartenant à différentes minorités ethniques plongés dans la lecture de ces quotidiens, ce qui fait de ces deux journaux d’excellents outils pour intégrer les néo-Québécois, pour aider à leur connaissance du français. L’autre jour, il y avait un vieux Chinois qui consultait un dictionnaire de poche anglais-français, pendant que le journal 24 Heures était posé sur ces genoux. Bref, ces journaux gratuits peuvent contribuer à faire connaître notre langue à ceux qui ne la parlent pas.
Bien entendu, tous les textes sont en français et toutes les annonces... sauf que depuis deux semaines, dans 24 Heures, il y a un commerce qui fait une pub bilingue. Cela m’a étonné, mais comme je suis sensible à cette question (je n’appuie pas le Mouvement Montréal français pour rien), je vois cette pub comme une possibilité insidieuse que d’autres annonceurs proposent des pubs bilingues... et on sait où cela peut nous conduire.
Alors que 44 pages sont unilingues françaises, quelle est l’utilité d’une pub bilingue ! Le commerce en question s’appelle : Decor Bora Bora / Home Decor Center. Son unique adresse est le 2635, rue Bélanger, à Montréal. Sur la pub, il y a une adresse Internet : www.decorborabora.com . Je me suis rendu sur le site. Il est unilingue anglais (allez le visiter !) et ne réfère qu’aux commerces montréalais. Je serais curieux de savoir qui sont les propriétaires.
Adresse Internet du Mouvement Montréal français : www.montrealfrancais.org .
