« Ce qui arriverait en demeurant dans le Canada, ce qui arrive, ce qui a constamment tendance à arriver, c’est la domination d’une partie sur l’autre. Historiquement, ça a été cela, le Canada. » Pierre Vadeboncoeur - 1995
Dès sa première intervention à l’Assemblée nationale, au printemps dernier, Mme St-Pierre avait résumé en deux mots ce que serait son attitude en ce qui concerne le respect des dispositions de la loi 101 : « tolérance zéro ». Depuis, elle oscille entre le jovialisme et la dissimulation.